Firmenbuchauszug Deutschland: so heißt er hier und so bekommen Sie ihn

"Firmenbuch" ist der österreichische Begriff. In Deutschland heißt das Gegenstück Handelsregister, das Dokument entsprechend Handelsregisterauszug. Geführt wird es nicht von Landesgerichten wie in Österreich, sondern von den Amtsgerichten als Registergerichten. Wer für eine deutsche Firma einen "Firmenbuchauszug" braucht, braucht also den Handelsregisterauszug. Registerpilot besorgt ihn für Sie: 8,90 € als PDF, 39,90 € amtlich beglaubigt.

Österreich und Deutschland: die Begriffe im Vergleich

Die Rechtsformen heißen in beiden Ländern ähnlich (GmbH, AG, KG), die deutsche UG (haftungsbeschränkt) gibt es in Österreich aber nicht. Gesellschafter einer GmbH stehen in Deutschland nicht im Auszug, sondern in der Gesellschafterliste.

Welcher deutsche Auszug ist der richtige?

• Aktueller Ausdruck (AD): der heutige Stand. Das ist, was die meisten Empfänger meinen, wenn sie einen Firmenbuchauszug verlangen.
• Chronologischer Ausdruck (CD): alle Eintragungen seit Umstellung auf das elektronische Register, auch gelöschte. Wer einen Auszug mit der früheren Geschäftsführung oder früheren Adressen braucht, nimmt diesen.
• Historischer Ausdruck (HD): Achtung, Verwechslungsgefahr. Das sind in Deutschland eingescannte Registerblätter aus der Papierzeit, nicht einfach "alle früheren Eintragungen".

Einzelheiten stehen im Ratgeber AD, CD, HD & SI erklärt, wie man den Auszug liest, im Beispiel mit Leseanleitung.

Beglaubigter Auszug für eine österreichische Stelle

Verlangt ein Gericht, eine Behörde oder eine Bank in Österreich einen beglaubigten Auszug, kommt dieser in Deutschland vom zuständigen Registergericht. Ob zusätzlich eine Apostille oder eine andere Form verlangt wird, entscheidet der Empfänger. Lassen Sie sich die Anforderung am besten schriftlich geben. Alles zu Kosten und Ablauf: Beglaubigten Handelsregisterauszug bestellen.

Und in der Schweiz?

In der Schweiz heißt das Register wie in Deutschland Handelsregister, der Auszug Handelsregisterauszug. Die Inhalte und das Register sind aber eigene, schweizerische. Für eine deutsche Firma brauchen Sie immer den deutschen Auszug, egal in welchem Land er vorgelegt wird.

Häufige Fragen zum Firmenbuchauszug für Deutschland